Taekkyon Zentrum Deutschland

Bisher war “Korean Games” von Stewart Cullin das einzige bekannte historische nicht-koreanische Dokument aus dem 19. Jahrhundert, das Taekkyon erwähnt.

Jean-Sébastien Bressy und sein Schüler C.-E. Veillard haben nun in diesem Monat ein weiteres solches Dokument entdeckt. Das “DICTIONNAIRE COREEN-FRANCAIS” von C. Lévy erschien 1880 und ist somit sogar noch 15 Jahre älter als “Korean Games”. Dieses Wörterbuch wurde von einem französischen Missionar geschrieben und beinhaltet folgenden Eintrag zu Taekkyon:

“Taekkyon” in einem alten französischen Wörterbuch

Der französische Originaltext kann folgendermaßen übersetzt werden:

“Ein Kinderspiel, bei dem man mit dem Fuß oder der Hand Angriffe des Gegners, die ebenfalls mit dem Fuß oder der Hand ausgeführt werden, abwehrt; battre de la semelle, jouer de la savate. (Original: “Jeu des enfants, qui consiste à parer, avec le pied ou la main, le coup que porte l’adversaire également avec le pied ou la main ; battre de la semelle, jouer de la savate.”.)

Battre de la semelle war ein französisches Kinderspiel, das Kinder machten, um sich im Winter aufzuwärmen. Dabei schlug man seine Füße rhythmisch gegeneinander. Jouer de la savate bezeichnet das gleiche Spiel und nicht etwa das französische Kickboxen. Semelle bedeutet soviel wie “Schuhsohle”, savate bedeutet “alter Schuh” oder “alter Pantoffel”.

Die beiden französischen Spiele sind durch ein Komma getrennt, was in diesem Wörterbuch immer bedeutet, dass sich die beiden Dinge sehr ähnlich sind. Zwischen der Beschreibung des Taekkyon und den beiden Spielen steht jedoch ein Semikolon. Dies bedeutet in diesem Wörterbuch, dass das eine Ding (Taekkyon) mit dem anderen Ding nur grob vergleichbar ist.

“Htăik-kyen-ha-ta” bedeutet “Taekkyon machen”. Das “ă” in “Htăik-kyen” wurde damals im koreanischen Alphabet durch einen Punkt unter dem T widergegeben, dieser Buchstabe ist heute nicht mehr in Gebrauch.

Außerdem ist in diesem Wörterbuch auch ein Eintrag zum koreanischen Ringen “Ssireum” enthalten.

Vier Deutsche bestehen Prüfung zum 1. Dan

Am 9. Juni fand in Hamburg die erste deutsche Danprüfung im Taekkyon statt. Es war gleichzeitig die erste Prüfung zum 1. Dan in ganz Europa, ein historisch durchaus erinnerungswürdiges Ereignis. Die neuen Danträger (Yudanja) stammen aus Mannheim, Offenbach, Wolfenbüttel und Lübeck. Prüfer waren die beiden Franzosen Jean-Sébastien Bressy (4. Dan) und Guillaume Pinot (4. Dan), die die Prüfung im Namen des World Taekkyon Headquarters (Korea Taekkyon Federation) abnahmen.

Als Trainer bin ich unbeschreiblich stolz auf meine Schüler, nochmals herzlichen Glückwunsch! Sie gehören zu den ganz wenigen nicht-koreanischen Taekkyon-kkun, die außerhalb Koreas bis zu diesem Level gekommen sind.

Mit dem 1. Dan hat man die Grundlagen erlernt, nun geht der Weg erst richtig los. Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir wünschen, dass die neuen Taekkyon-Lehrer Ihrerseits eine Taekkyon-Gruppe aufbauen und ihre Schüler bis zum 1. Dan bringen – mindestens In jedem Fall werden wir noch viel Spaß zusammen auf der Matte haben!

Die Fotos zeigen die neuen Yudanja im Cheollik (Gewand) für den 1. bzw. 2. Dan sowie meine Wenigkeit. Von links nach rechts:

1. Foto: Martin Sontheim (Mannheim), Andreas John (Offenbach), Maik Löhr (Wolfenbüttel), Hendrik Rubbeling. 2. Foto: Jonas Friehold (Lübeck), Hendrik Rubbeling

Die ersten deutschen Danträger

Drei koreanische Taekkyon-Meister haben es uns gezeigt! Am vergangenen Samstag und Sonntag (7. und 8. Juli) lehrten sie uns in Wolfenbüttel, was wir alles aus uns rausholen können. Ausrichter war der Yong-Verein. Ich bin seit 13 Jahren beim Taekkyon dabei, aber die drei haben wiedermal einige Lichter bei mir aufgehen lassen. Die drei, das waren

1. Seo Jung-woo
2. An Hyeong-su
3. Yu Sang-geun

Begleitet wurden sie von Jean-Sébastien Bressy, dem Leiter des Europäischen Taekkyon Headquarters.

Einige Videos haben wir auf unserem Youtube-Kanal veröffentlicht: Videos vom Seminar

Die drei Koreaner haben an der Universität Yongin Taekkyon als Hauptfach studiert und konnten bereits auf nationaler Ebene viele Turniere gewinnen.

Dementsprechend stand Wettkampf im Vordergrund des Seminars, der anders als in vielen anderen traditionellen asiatischen Kampfarten im Taekkyon eine jahrhundertelange Tradition hat. So trainierten die insgesamt 26 Teilnehmer Grundtechniken und Kombinationen. Jeder der drei zeigte uns seine Ju-teuk-gi, das sind Techniken, auf die sie besonders spezialisiert sind: Kombinationen aus Fußfegern, tiefen Tritten, Würfen und hohen Tritten, je nach dem als Angriff oder als Konter.

Am Ende jeden Tages ging es dann auf die Matte. Wir setzten uns im Kreis um die Kampffläche und jeder durfte einen anderen herausfordern. Zunächst begannen wir mit dem Spiel Baldeung-Geori, eine Art Fußtreten. Dabei übt man den Taekkyon-Grundschritt Pumbalkki. Dann ging es weiter mit Wettkampf, bei dem nur Fußfeger und Würfe erlaubt sind (Ttanjuk-Gyeorugi). Schließlich die Königsdisziplin: Wettkampf nach richtigen Regeln.

Gruppenfoto Taekkyon Seminar Wolfenbüttel 2013

Dabei kam es auch zu Paarungen zwischen den koreanischen Meistern und den deutschen Teilnehmern. Es war äußerst beeindruckend, mit welcher Leichtigkeit die Koreaner es schafften, uns auf die Matte zu schicken oder Kopftreffer (die im Taekkyon immer nur leicht sind) zu machen. Elegant und wie ein Schmetterling nutzten sie die Kraft des Gegners aus.

Ebenso beeindruckend war es zu erfahren, dass gute Taekkyon-Kämpfer bis zu eine Stunde am Stück Pumbalkki üben.

Samstag Abend wurde in dem kleinen Ort Roklum in der Nähe von Wolfenbüttel gegrillt. Sternklarer Himmel, ein paar Ponys und gute Landluft sorgten für einen harmonischen Abend und schöne Gespräche mit unseren asiatischen sowie französischen Freunden.

Sonntag Nachmittag war es dann leider vorbei. Mit Freude vernahmen wir, dass es unseren Gästen gefallen hat und sie auch gerne wieder kommen möchten. Wir hoffen also auf nächstes Jahr. Oder – noch besser – wir überreden sie, in Deutschland eine Taekkyon-Schule zu eröffnen.

Videos vom Seminar bei Youtube

Video: Demonstration der Meister

Video: Übungskampf

Heute in einer Woche (9.6.) findet in Hamburg die erste Taekkyon-Dan-Prüfung in Deutschland statt. Ausrichter ist der Jung-Do Hamburg e.V.